1 00:00:05,305 --> 00:00:07,639 Vaya, no lo puedo creer que hoy 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,676 nuestra pequeña darlene se va a casar con 3 00:00:10,677 --> 00:00:12,811 Nuestro pequeño David. 4 00:00:12,812 --> 00:00:15,948 Sí, no puedo decidir si estoy perdiendo una hija 5 00:00:15,949 --> 00:00:18,050 o ganando una nuera. 6 00:00:20,053 --> 00:00:22,221 Entonces, cualquier palabra en nana maría? 7 00:00:22,222 --> 00:00:24,590 Nadie la ha visto desde entonces. la cena de ensayo. 8 00:00:24,591 --> 00:00:26,925 No, pero recuerda la última vez que se fue sin permiso 9 00:00:26,926 --> 00:00:30,662 Y la encontramos ¿En el centro comercial sumergiéndose en la fuente para pedir cambio? 10 00:00:30,663 --> 00:00:33,599 Bueno, es mi última mañana. como mujer soltera. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,534 No necesariamente. ¿Verdad, Jackie? 12 00:00:39,973 --> 00:00:42,608 Entonces, ¿cómo están? mis amigos haciendo? 13 00:00:42,609 --> 00:00:44,977 Oh, todavía están todos borracho desmayado allí, 14 00:00:44,978 --> 00:00:48,747 Pero todavía los empujo cada cierto tiempo. 15 00:00:48,748 --> 00:00:51,083 - Eso suena divertido. - sí. 16 00:00:51,084 --> 00:00:53,318 El que aún respira empujar está bien, 17 00:00:53,319 --> 00:00:57,056 Pero el toque de atención va a ser genial. 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,891 voy a ir al trailer de becky 19 00:00:58,892 --> 00:01:01,093 Para comprobar cómo está David. ¿Puedo traerte una zarigüeya? 20 00:01:01,094 --> 00:01:03,929 No, no, no. No irás a ninguna parte. 21 00:01:03,930 --> 00:01:07,800 es muy mala suerte ver a tu prometida antes de la boda. 22 00:01:07,801 --> 00:01:10,002 ¿Viste a Fred? ¿Antes de tu boda, Jackie? 23 00:01:13,173 --> 00:01:16,275 no tienes permitido ver a tu prometido antes de la boda, 24 00:01:16,276 --> 00:01:18,477 tienes que usar algo viejo, y tienes que usar-- 25 00:01:18,478 --> 00:01:21,714 - mamá, eso es ridículo. - ¿Hiciste algo de eso, Jackie? 26 00:01:26,786 --> 00:01:28,854 Tengo los esmoquin. 27 00:01:28,855 --> 00:01:30,889 ¡Shh! 28 00:01:30,890 --> 00:01:32,891 No despiertes ninguno de estas personas 29 00:01:32,892 --> 00:01:35,260 Hasta cada pulga En esta sala ha encontrado un anfitrión. 30 00:01:37,130 --> 00:01:39,765 ¡Ay! ¡Ay! 31 00:01:39,766 --> 00:01:42,568 Oye, soy nana mary. 32 00:01:42,569 --> 00:01:45,537 Hola, Rosie. 33 00:01:45,538 --> 00:01:47,539 Oye, 34 00:01:47,540 --> 00:01:49,775 ¿Quién diablos es? usando mis pantalones? 35 00:01:54,647 --> 00:01:56,915 (reproduciendo el tema principal) 36 00:02:35,522 --> 00:02:37,456 (Roseanne se ríe) 37 00:02:53,073 --> 00:02:55,774 - Ups. - sí. 38 00:02:55,775 --> 00:02:58,210 Nos equivocamos esmoquin de colores. 39 00:03:01,781 --> 00:03:04,383 Hola chicos luce genial. 40 00:03:04,384 --> 00:03:06,852 tomaría tu foto, pero estoy guardando toda mi película para el pastel. 41 00:03:08,688 --> 00:03:12,157 Maldita sea, Rosie, Esta boda me está provocando un desagradable caso de acidez de estómago. 42 00:03:18,231 --> 00:03:20,966 Oye, quiero que sepas que más tarde hoy 43 00:03:20,967 --> 00:03:24,570 Voy a llevar a Darlene a un lado. y le voy a dar la charla madre-hija. 44 00:03:24,571 --> 00:03:27,606 - bien por usted. - sí, pero sólo por esta vez, 45 00:03:27,607 --> 00:03:31,043 Yo tampoco le voy a dar la charla padre-hija. 46 00:03:31,044 --> 00:03:34,446 Estoy haciendo mi parte. La estoy acompañando por el pasillo. 47 00:03:34,447 --> 00:03:37,216 Vamos Dan. La has estado evitando durante seis semanas. 48 00:03:37,217 --> 00:03:39,818 Tienes que dejar de actuar. como si estuviera embarazada y tuviera que casarse 49 00:03:39,819 --> 00:03:41,920 Y empezar a actuar como estás a seis horas de distancia 50 00:03:41,921 --> 00:03:44,623 De todo lo que puedas comer camarones. 51 00:03:44,624 --> 00:03:47,059 - pero, Rosie... - No hay peros al respecto. 52 00:03:47,060 --> 00:03:49,161 vas a conseguir en el espíritu de las cosas, 53 00:03:49,162 --> 00:03:52,331 Y vas a empezar por entrar allí y ayudar a esos niños a vestirse. 54 00:03:52,332 --> 00:03:56,301 Y recuerda, Esas chaquetas no entran por dentro de esos pantalones. 55 00:04:01,841 --> 00:04:04,710 otra novia, otro novio 56 00:04:04,711 --> 00:04:08,981 otro soleado luna de miel. 57 00:04:08,982 --> 00:04:12,618 Estoy sangrando por los oídos. ¿Estoy sangrando por los oídos? 58 00:04:12,619 --> 00:04:15,421 Por el crimen. ¿Qué estás haciendo? 59 00:04:15,422 --> 00:04:18,190 Ya llegamos a la mitad del camino, nana mary. Las pantorrillas siempre son un poco complicadas. 60 00:04:18,191 --> 00:04:21,960 Ahora te has enganchado una vena varicosa. 61 00:04:21,961 --> 00:04:24,129 Está bien, todos, sonrían. 62 00:04:24,130 --> 00:04:26,265 Y trata de mantener esos puntos rojos fuera de tus ojos. 63 00:04:28,501 --> 00:04:31,637 -¿Dónde está Darlene? - ella todavía está en el baño probándose el vestido de la abuela. 64 00:04:31,638 --> 00:04:35,374 Sal, Darlene. No puedo esperar a verte con mi vestido. 65 00:04:35,375 --> 00:04:38,110 ¿Qué haces? Quiero decir, ¿tu vestido? Ese es mi vestido. 66 00:04:38,111 --> 00:04:40,312 la primera vez me puse ese vestido 67 00:04:40,313 --> 00:04:42,614 Roosevelt cerrado los bancos. 68 00:04:42,615 --> 00:04:46,318 Así es. La primera vez que lo usé, 69 00:04:46,319 --> 00:04:48,921 tuve que aceptarlo 10 pulgadas. 70 00:04:48,922 --> 00:04:50,255 Alrededor de las tetas. 71 00:04:52,559 --> 00:04:56,195 ¡Cállate! darlene, ven aquí. 72 00:04:56,196 --> 00:04:58,831 Darlene: No voy a salir. Me veo ridículo. 73 00:04:58,832 --> 00:05:01,200 Estoy seguro de que miras Bien, Darlene. 74 00:05:01,201 --> 00:05:03,669 es solo la iluminacion en esa habitación es malo, 75 00:05:03,670 --> 00:05:06,171 Junto con la plomería y el azulejo. 76 00:05:06,172 --> 00:05:09,308 - ¡Vaya! ¡Oh! -¡Ay, Darlene! 77 00:05:10,977 --> 00:05:13,379 Tengo seis cartuchos de dinamita atado aquí debajo. 78 00:05:13,380 --> 00:05:16,281 La primera risa nos saca a todos. 79 00:05:16,282 --> 00:05:18,984 Darlene, estás preciosa. Y no te preocupes. 80 00:05:18,985 --> 00:05:21,887 El pequeño bebé que está ahí no se muestra en absoluto. 81 00:05:21,888 --> 00:05:24,490 Sabes, todas nosotras las damas, nosotras... 82 00:05:24,491 --> 00:05:26,625 Todos quedamos embarazadas antes de casarnos. 83 00:05:26,626 --> 00:05:28,627 Con esta familia, es como la tradición. 84 00:05:28,628 --> 00:05:31,797 Te ves hermosa, Darlene. 85 00:05:31,798 --> 00:05:33,666 El vestido de la abuela se ve hermoso en ti. 86 00:05:33,667 --> 00:05:37,069 Lamento decir esto, Darlene. pero te ves hermosa. 87 00:05:37,070 --> 00:05:39,405 ¿No estás feliz ahora? que dejaste de usar 88 00:05:39,406 --> 00:05:41,507 La camisa de franela y corbata de bolo? 89 00:05:41,508 --> 00:05:44,209 Darlene, yo estaba Sólo me preguntaba si lo habías reconsiderado 90 00:05:44,210 --> 00:05:46,245 sobre el pequeño andy siendo el portador del anillo. 91 00:05:46,246 --> 00:05:47,913 Sé que piensas es demasiado joven, 92 00:05:47,914 --> 00:05:49,581 Pero ha estado practicando, ¿No es así, cariño? 93 00:05:49,582 --> 00:05:52,051 Ahora mira, Mantén la almohada firme, ¿verdad, cariño? 94 00:05:52,052 --> 00:05:54,053 Y luego tomamos los bucles de raíz 95 00:05:54,054 --> 00:05:57,089 y ponemos estos ahí, y luego decimos... 96 00:05:57,090 --> 00:06:00,025 (tarareando "la marcha nupcial") 97 00:06:02,495 --> 00:06:05,597 - se está comiendo los anillos. - cariño, quiero que-- 98 00:06:05,598 --> 00:06:08,701 Él realmente quiere hacerlo. le dices a todo el mundo 99 00:06:08,702 --> 00:06:11,170 ¿Cómo te sientes acerca de siendo el chico del ring, ¿vale? 100 00:06:11,171 --> 00:06:14,239 Le dices a todo el mundo lo que Mami te enseñó a decir. 101 00:06:14,240 --> 00:06:17,743 La abuela está loca. 102 00:06:17,744 --> 00:06:21,714 ¿Dijo? ¿La abuela está loca? 103 00:06:23,083 --> 00:06:25,751 Sólo necesita una siesta. Estará bien. 104 00:06:28,121 --> 00:06:31,857 oye quien puso el velo ahora desafortunado 105 00:06:31,858 --> 00:06:33,058 ¿En la cama? 106 00:06:33,059 --> 00:06:35,627 Quiero decir, puedo contrarrestar los efectos, 107 00:06:35,628 --> 00:06:38,697 Pero no sé si tengo Tiempo suficiente para ir a buscar la sangre de la paloma. 108 00:06:44,437 --> 00:06:47,206 Muy bien, Última llamada para la tienda de esmoquin. 109 00:06:47,207 --> 00:06:49,308 Necesitamos calcetines negros. 110 00:06:49,309 --> 00:06:51,877 Para Marcos, talla 11. 111 00:06:51,878 --> 00:06:54,780 Para DJ, un gemelo. 112 00:06:54,781 --> 00:06:57,249 Regla general para los esmoquin... siempre consigue uno de repuesto 113 00:06:57,250 --> 00:06:59,251 Entonces puedes cortarlo para piezas. 114 00:06:59,252 --> 00:07:01,687 - ¿Señor Conner? - No sé cómo. 115 00:07:06,026 --> 00:07:08,327 Entonces, ¿por qué no lo has hecho? te ató la corbata? 116 00:07:08,328 --> 00:07:10,729 señor conner no sabe como. 117 00:07:11,998 --> 00:07:13,999 Dámelo aquí. 118 00:07:23,076 --> 00:07:26,578 Escucha, Mark, lo sé. probablemente estés harto de oír hablar de esto, 119 00:07:26,579 --> 00:07:30,449 Pero se siente raro que mamá y papá no están aquí. 120 00:07:30,450 --> 00:07:33,152 - ¿Sigues con eso? - bueno, son nuestros padres. 121 00:07:33,153 --> 00:07:35,220 Pensé que tal vez Para el día de mi boda, podrían... 122 00:07:35,221 --> 00:07:37,423 ¿Podrías simplemente callarte? sobre ellos ya? 123 00:07:37,424 --> 00:07:39,892 Hombre, nunca lo hicieron cualquier cosa por nosotros. 124 00:07:39,893 --> 00:07:42,528 me patearon fuera de casa cuando tenía 16 años, 125 00:07:42,529 --> 00:07:44,830 Y te trataron como un perro. 126 00:07:46,399 --> 00:07:49,301 Mira, los conners son tus padres ahora, ¿vale? 127 00:07:49,302 --> 00:07:52,504 Tú y yo los dos. Nos salvaron el culo. 128 00:07:52,505 --> 00:07:55,341 Sí, bueno, mamá y papá. nos dio la vida, ¿vale? 129 00:07:55,342 --> 00:07:58,444 Uno de nosotros tal vez un poco más que el otro, pero aún así... 130 00:07:58,445 --> 00:08:00,879 Oye, oye, oye, es una bofetada a los conners 131 00:08:00,880 --> 00:08:02,881 para que tu seas todos colgados de un par de idiotas 132 00:08:02,882 --> 00:08:05,351 - que ni siquiera se han molestado en llamada en los últimos cuatro años. - Marcos... 133 00:08:05,352 --> 00:08:07,720 - ¡No quiero oírlo! - asfixia. 134 00:08:14,794 --> 00:08:17,463 ¿Dónde aprendiste a ¿Atar una corbata así? 135 00:08:17,464 --> 00:08:19,398 Papá. 136 00:08:21,034 --> 00:08:23,702 era lo unico él alguna vez me enseñó. 137 00:08:23,703 --> 00:08:26,638 Ahora te he enseñado. 138 00:08:26,639 --> 00:08:29,408 Ya que es lo único Él podría haberlo hecho por ti hoy. 139 00:08:29,409 --> 00:08:31,777 No lo necesitas ya no. 140 00:08:35,281 --> 00:08:37,149 Bueno. 141 00:08:40,954 --> 00:08:42,988 Gracias, Marcos. 142 00:08:45,658 --> 00:08:49,228 Entonces, ¿cuántas veces ¿Has estado casada, nana mary? 143 00:08:49,229 --> 00:08:52,297 No estoy seguro. 144 00:08:52,298 --> 00:08:55,901 Contando los cruceros he estado en... 145 00:08:55,902 --> 00:08:59,004 ¿Cuál es el problema? ¿Tienes mariposas en el estómago? 146 00:08:59,005 --> 00:09:01,306 No, un niño. 147 00:09:01,307 --> 00:09:04,576 Náuseas, ¿eh? He oído eso, Darlene. 148 00:09:04,577 --> 00:09:06,712 ¿No te acuerdas? Tu vieja tía aquí estaba en 149 00:09:06,713 --> 00:09:09,081 Una situación similar antes de que ella se casara. 150 00:09:09,082 --> 00:09:11,250 Sí, más o menos excepto por eso 151 00:09:11,251 --> 00:09:14,486 estabas amamantando tu hijo en el altar. 152 00:09:14,487 --> 00:09:17,556 Oh si, lo recuerdo esa boda. 153 00:09:17,557 --> 00:09:20,893 Gracias a Dios alguien Le ofrecieron algo de beber. 154 00:09:20,894 --> 00:09:24,263 Bien, basta de charlas. Vamos, reúnanse todos. 155 00:09:24,264 --> 00:09:28,734 quiero una ultima foto de todas las mujeres juntas antes de que Darlene se case. 156 00:09:28,735 --> 00:09:31,737 Nana, trae tu trasero por allí. 157 00:09:31,738 --> 00:09:33,972 Dios mío. Jackie, ven aquí. 158 00:09:33,973 --> 00:09:36,141 - ¿qué? - mira aquí. 159 00:09:36,142 --> 00:09:39,845 Mira ahí dentro. Darlene se va a casar. 160 00:09:58,598 --> 00:10:02,468 Bueno, es como Me lo imaginé cuando me opuse antes. 161 00:10:02,469 --> 00:10:06,271 ¿Por qué quieren tener ¿Una boda hippie al aire libre? 162 00:10:06,272 --> 00:10:08,273 ¿Por qué? ¿Por qué? 163 00:10:08,274 --> 00:10:12,378 Oh, porque la luna está en la séptima casa? 164 00:10:14,247 --> 00:10:16,482 - bueno... - ¡oye! 165 00:10:16,483 --> 00:10:18,484 Me alegra que pudieras Háganlo, muchachos. 166 00:10:18,485 --> 00:10:22,388 Oh, yo no lo haría perderse un evento en el que Roseanne podría llorar. 167 00:10:22,389 --> 00:10:24,923 Bueno, esto es simplemente hermoso. 168 00:10:24,924 --> 00:10:27,426 ¿Por qué no tuvimos ¿Nuestra boda afuera? 169 00:10:27,427 --> 00:10:29,361 Francotiradores. 170 00:10:32,332 --> 00:10:35,300 Oye papá, creo Acabo de ver un zorrillo. 171 00:10:37,470 --> 00:10:40,105 - ir. - Oye, DJ, ¡espera! 172 00:10:41,808 --> 00:10:44,043 Guau. esto es tan genial. 173 00:10:44,044 --> 00:10:47,346 nunca he estado en un lugar al aire libre boda donde todos iban vestidos. 174 00:10:47,347 --> 00:10:49,882 Sí, los años 90 seguro que están locos. 175 00:10:51,384 --> 00:10:54,853 Ay, mira-- nana maría. 176 00:10:54,854 --> 00:10:56,855 - Hola Dan. - Esta es Nancy. 177 00:10:56,856 --> 00:10:59,258 Nancy, esta es la abuela de roseanne. 178 00:10:59,259 --> 00:11:02,895 Oh, estoy seguro de que ustedes dos Debe haber mucho de qué hablar. 179 00:11:02,896 --> 00:11:04,897 ¿Por qué no empieza con... 180 00:11:04,898 --> 00:11:07,366 ¿Extraterrestres? 181 00:11:07,367 --> 00:11:09,435 es tan raro que dijo eso, 182 00:11:09,436 --> 00:11:13,038 porque fui secuestrado por extraterrestres en bosques como estos una vez. 183 00:11:13,039 --> 00:11:15,040 - ¿en realidad? - durante un mes después, 184 00:11:15,041 --> 00:11:17,776 podría jugar Ajedrez de calibre de campeón mundial. 185 00:11:17,777 --> 00:11:20,412 Y luego simplemente se fue. 186 00:11:21,881 --> 00:11:25,117 Bueno, scott, Estoy seguro de que recuerdas nuestro encuentro extraterrestre. 187 00:11:25,118 --> 00:11:27,353 Oh, querido cielo, por supuesto. 188 00:11:27,354 --> 00:11:30,189 Sus nombres eran Zortrón y Dennis. 189 00:11:30,190 --> 00:11:32,324 - Dennis, sí. - sí. 190 00:11:32,325 --> 00:11:34,693 Sabes, odiaba la forma en que esos dos siempre estaban discutiendo. 191 00:11:34,694 --> 00:11:36,695 Oh sí. "pasemos por alto a alfa centauri". 192 00:11:36,696 --> 00:11:38,697 "no tenemos ese tipo de tiempo." "bueno, lo haríamos, 193 00:11:38,698 --> 00:11:41,767 Si alguien no hubiera Tuve que ver todas las lunas de Júpiter." 194 00:11:41,768 --> 00:11:45,771 - aún así, fue divertido ir antigüedades con ellos. - Sí. 195 00:11:45,772 --> 00:11:47,773 Ya sabes, si lo hubiera sabido... 196 00:11:47,774 --> 00:11:50,209 Si hubiera sabido que estábamos Me sentaré en estos duros bancos de madera. 197 00:11:50,210 --> 00:11:52,711 yo no hubiera Usé esta tanga. 198 00:11:56,282 --> 00:11:59,585 Vamos a ver. Bastantes flores 199 00:11:59,586 --> 00:12:01,587 para lucir bella 200 00:12:01,588 --> 00:12:04,723 Pero no lo suficiente para atraer a las abejas. 201 00:12:05,792 --> 00:12:07,793 Sí. 202 00:12:07,794 --> 00:12:09,895 Eh, ya sabes, Quería preguntarte, 203 00:12:09,896 --> 00:12:12,264 ¿Crees que papá va a acompañame por el pasillo 204 00:12:12,265 --> 00:12:14,967 ¿O crees que ¿Me va a dar un gran empujón? 205 00:12:14,968 --> 00:12:18,137 Oh, ahora lo sabes Él te ama, Darlene. 206 00:12:18,138 --> 00:12:20,439 Sí. 207 00:12:20,440 --> 00:12:21,940 Vale, bueno, sólo inténtalo. para recordar eso 208 00:12:21,941 --> 00:12:24,810 cuando el te da el gran empujón. 209 00:12:24,811 --> 00:12:28,313 gracias a dios me voy a casar alguien relativamente cuerdo como David. 210 00:12:28,314 --> 00:12:31,550 No, no, no, Darlene. Todos los maridos están un poco locos. 211 00:12:31,551 --> 00:12:34,887 Ya sabes, después de casarte David y todo, 212 00:12:34,888 --> 00:12:37,156 va a haber momentos en los que estarás sentado ahí yendo, 213 00:12:37,157 --> 00:12:39,625 "¿Qué diablos hizo ¿Me caso con este chico?" 214 00:12:39,626 --> 00:12:41,760 Y luego, como, va a nevar 215 00:12:41,761 --> 00:12:43,896 Y él pondrá cadenas en tus llantas, 216 00:12:43,897 --> 00:12:45,998 Y luego lo recordarás. 217 00:12:45,999 --> 00:12:50,336 No, David no está permitido. en cualquier lugar cerca de mi coche. 218 00:12:50,337 --> 00:12:54,373 ya hablando como una mujer casada. 219 00:12:54,374 --> 00:12:57,643 Dios, y pronto Estaré hablando como una mamá, 220 00:12:57,644 --> 00:13:00,212 Simplemente sentado con las chicas comiendo ensaladas, 221 00:13:00,213 --> 00:13:03,382 Charlando sobre pezones doloridos y esperando que el prozac haga efecto. 222 00:13:05,218 --> 00:13:08,253 Me recuerdas a mi tanto cuando yo tenía tu edad, 223 00:13:08,254 --> 00:13:10,389 Listo para salir y agarrar el mundo por el cuello 224 00:13:10,390 --> 00:13:12,324 Y estrangularlo en control. 225 00:13:12,325 --> 00:13:15,394 Es realmente bueno que Tienes toda la energía que tienes, nena. 226 00:13:15,395 --> 00:13:17,029 porque eres lo necesitaré. 227 00:13:17,030 --> 00:13:19,732 ¿Crees que ¿Puedo manejarlo todo? 228 00:13:19,733 --> 00:13:21,567 creo que vas a ser genial. 229 00:13:23,203 --> 00:13:26,772 Y sabes si tu tiene algo que hacer 230 00:13:26,773 --> 00:13:29,074 Que necesitas ayuda con-- Incluso ese bebé... 231 00:13:29,075 --> 00:13:31,477 puedes traer eso a nosotros en cualquier momento. 232 00:13:31,478 --> 00:13:34,313 Bueno, puedo traerlo. para ti, de todos modos. 233 00:13:34,314 --> 00:13:37,383 Tu papá va a ven. Es solo... 234 00:13:37,384 --> 00:13:40,853 Después de nuestra boda apenas volvió a ver a sus padres. 235 00:13:40,854 --> 00:13:44,690 Así que creo que tal vez esto boda, le está devolviendo todas esas cosas. 236 00:13:44,691 --> 00:13:46,759 Bueno, bien. Entonces si alguna vez vuelve a hablarme 237 00:13:46,760 --> 00:13:48,861 Le haré saber estaré por aquí. 238 00:13:48,862 --> 00:13:50,929 Quiero decir, voy a necesitar algún lugar para pasar el rato 239 00:13:50,930 --> 00:13:54,667 mientras que david cuidando al bebé y limpiando la casa. 240 00:13:54,668 --> 00:13:57,136 Ve tú, niña. 241 00:13:57,137 --> 00:14:00,039 escuché eso en el "lago ricki". 242 00:14:00,040 --> 00:14:02,474 Sí, lo vi Así que ni siquiera vayas allí. 243 00:14:04,944 --> 00:14:07,279 solo quiero agradecerte porque has sido realmente genial 244 00:14:07,280 --> 00:14:09,815 Durante todo este cosa de boda. Así que gracias. 245 00:14:11,484 --> 00:14:13,318 yo se como podrías haberlo sido. 246 00:14:13,319 --> 00:14:15,921 Oh, podría haber hecho ustedes son miserables. 247 00:14:18,825 --> 00:14:21,326 recuerda como eras ¿La primera vez que David pasó la noche? 248 00:14:21,327 --> 00:14:24,797 Oh sí. Fue asombroso. Yo era una completa perra. 249 00:14:25,899 --> 00:14:28,000 Eso sucederá otra vez, ¿sabes? 250 00:14:28,001 --> 00:14:30,002 Lo sé. 251 00:14:30,003 --> 00:14:32,104 Entonces, ¿estás listo? 252 00:14:33,973 --> 00:14:36,642 Bueno, en las palabras de gary gilmore, hagámoslo. 253 00:14:46,019 --> 00:14:49,054 - bueno, darlene está lista. - (andy se queja) 254 00:14:49,055 --> 00:14:51,657 ¡Lo sabía! ¡El enano se está volviendo loco con nosotros! 255 00:14:51,658 --> 00:14:54,259 No, no lo es. Él no está asustado. 256 00:14:54,260 --> 00:14:57,162 Él ju-- él ama a su mami. 257 00:14:57,163 --> 00:15:01,066 ¡Toro! DJ, Vas a tener que ser el chico del ring. 258 00:15:01,067 --> 00:15:04,303 ¡De ninguna manera! voy a ¡parece totalmente estúpido! ¡Seré humillado! 259 00:15:04,304 --> 00:15:07,706 -Mark, depende de ti. - Soy tu hombre. 260 00:15:07,707 --> 00:15:10,943 ¡No! ¡No! ahora nosotros Le prometió al pequeño Andy que él sería el chico del ring. 261 00:15:10,944 --> 00:15:13,245 Así que lo siento. Perdónanos, por favor. 262 00:15:13,246 --> 00:15:16,749 El chico del timbre está llegando. El chico del timbre está llegando. 263 00:15:18,852 --> 00:15:21,353 Está bien, bueno, Supongo que somos los siguientes. 264 00:15:21,354 --> 00:15:24,523 Eh, ya sabes, A su hija le gustaría saber algo de usted. 265 00:15:24,524 --> 00:15:27,793 ¿No puedes simplemente ir a decirle? ¿Estás feliz por ella o algo así? 266 00:15:30,063 --> 00:15:32,097 ¿Por qué no lo son? ¿de pie? 267 00:15:32,098 --> 00:15:34,833 El chico en el ensayo. Dijo que sólo defienden a la novia. 268 00:15:34,834 --> 00:15:37,569 Realmente no me importa lo que dijo el chico en el ensayo. Al diablo con la tradición. 269 00:15:37,570 --> 00:15:41,507 ¡Todos arriba! ¡Te quiero de pie! 270 00:15:41,508 --> 00:15:43,442 Bien. 271 00:15:47,380 --> 00:15:50,015 Guau. 272 00:15:50,016 --> 00:15:52,685 Da miedo, ¿eh? 273 00:15:52,686 --> 00:15:54,687 Te ves diferente. 274 00:15:54,688 --> 00:15:56,722 Oh, misión logrado. 275 00:16:02,829 --> 00:16:04,863 Oh, no. 276 00:16:04,864 --> 00:16:07,066 Dios mío. (arcadas) 277 00:16:11,271 --> 00:16:13,472 - ella se enfermó. - ¿Qué le dijiste? 278 00:16:15,175 --> 00:16:17,309 ¿Qué pasa? Está embarazada, tuvo que vomitar. 279 00:16:17,310 --> 00:16:19,845 ¿No es ninguno de ¿Alguna vez has estado en una boda antes? 280 00:16:22,215 --> 00:16:24,316 - Iré a buscarla. - No. Tenía un trabajo... 281 00:16:24,317 --> 00:16:26,552 eso fue para llevar a mi hija al altar. 282 00:16:26,553 --> 00:16:28,487 Lo haré. 283 00:16:32,759 --> 00:16:35,494 Bueno, elegido un buen lugar. 284 00:16:35,495 --> 00:16:38,997 Gracias. deberías Siempre encontramos una pendiente según la "novia moderna". 285 00:16:40,333 --> 00:16:42,401 ¿Estás bien? 286 00:16:42,402 --> 00:16:44,436 Sí. 287 00:16:44,437 --> 00:16:48,040 - bueno, supongo que lo haríamos mejor regresa. - espera arriba. 288 00:16:48,041 --> 00:16:50,576 Darlene, hay algo He querido hablar contigo sobre. 289 00:16:50,577 --> 00:16:52,878 es algo bueno Tuve que vomitar o habrías perdido tu oportunidad. 290 00:16:54,581 --> 00:16:57,249 Mira, eh, Estaba pensando... 291 00:16:58,918 --> 00:17:02,254 Hombre, ¿cómo ¿Hago esto? 292 00:17:02,255 --> 00:17:05,090 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Es solo... 293 00:17:05,091 --> 00:17:07,092 Eh... 294 00:17:07,093 --> 00:17:09,862 Bueno, aquí. 295 00:17:09,863 --> 00:17:11,797 ¿Qué es esto? 296 00:17:11,798 --> 00:17:15,167 Esa es una clave para una caja de ahorros. Nadie lo sabe. 297 00:17:15,168 --> 00:17:17,369 Hay un montón de bonos de ahorro allí 298 00:17:17,370 --> 00:17:20,205 Y una colección de monedas. que me regaló mi abuelo. 299 00:17:20,206 --> 00:17:22,241 Ese es tu por si acaso Dinero, Darlene. 300 00:17:22,242 --> 00:17:25,310 - papá, vas a necesitar esto más que nosotros. - no, cariño. 301 00:17:25,311 --> 00:17:27,479 Ahora tienes Un bebé viene, y solo pienso... 302 00:17:27,480 --> 00:17:30,816 - Ahora tienes un bebé en casa. - simplemente lo vas a aceptar, porque solo pienso 303 00:17:30,817 --> 00:17:33,385 si tuvieras mas dinero tirado por ahí 304 00:17:33,386 --> 00:17:35,888 tendrías más posibilidades de cambiar... 305 00:17:38,391 --> 00:17:40,459 no lo sé, 306 00:17:40,460 --> 00:17:42,828 lo que sea quieres cambiar. 307 00:17:44,531 --> 00:17:48,033 simplemente no lo hago Quiero que pierdas cualquier oportunidad, Darlene. 308 00:17:48,034 --> 00:17:50,903 no voy a extrañar cualquier oportunidad. 309 00:17:50,904 --> 00:17:52,971 david y yo somos todavía lo suficientemente joven 310 00:17:52,972 --> 00:17:55,974 - para que tengamos suficiente Es hora de hacer lo que sea... - no no no no no no. 311 00:17:55,975 --> 00:17:59,078 Verás, ahí es donde Estás equivocada, Darlene. 312 00:17:59,079 --> 00:18:02,514 Todo el mundo piensa que hay mucho tiempo para hacer lo que quieran. 313 00:18:03,817 --> 00:18:05,751 Créeme, no lo hay. 314 00:18:08,088 --> 00:18:11,223 - pasan cosas. (risas) - ¿Qué cosas? 315 00:18:11,224 --> 00:18:13,625 Ah, no lo sé. 316 00:18:13,626 --> 00:18:17,162 Cualquier tipo de cosas. Todo tipo de cosas. 317 00:18:17,163 --> 00:18:21,633 Mira, planeas cosas y el reloj sigue corriendo, 318 00:18:21,634 --> 00:18:24,303 y tu nunca hazlos, 319 00:18:24,304 --> 00:18:28,407 Y de repente el DJ en la escuela secundaria 320 00:18:28,408 --> 00:18:30,576 y tu eres tener un bebe 321 00:18:33,513 --> 00:18:35,881 no he hablado con mi papá en dos años. 322 00:18:38,985 --> 00:18:40,919 (sollozos) 323 00:18:45,158 --> 00:18:49,228 Bueno, miras hermoso. 324 00:18:49,229 --> 00:18:51,196 ¿Cuál es la ocasión? 325 00:18:54,000 --> 00:18:56,502 papa no voy en cualquier lugar, ¿vale? 326 00:18:56,503 --> 00:18:58,437 Estaré por aquí. 327 00:19:00,974 --> 00:19:03,842 Ya sabes, la primera vez Te abracé, vestías de blanco 328 00:19:03,843 --> 00:19:05,778 Y vomitaste. 329 00:19:08,948 --> 00:19:11,216 me he estado comportando como un completo idiota 330 00:19:11,217 --> 00:19:13,619 cuando debería haber estado apoyándote. 331 00:19:13,620 --> 00:19:15,721 ¿Estás bien? 332 00:19:15,722 --> 00:19:17,990 ¿Puedo hacer algo? para ti? 333 00:19:17,991 --> 00:19:20,025 Podrías acompañarme por el pasillo. 334 00:19:22,395 --> 00:19:24,863 Estas listo para regalarme? 335 00:19:24,864 --> 00:19:26,999 No, no lo soy. 336 00:19:35,675 --> 00:19:37,710 En este momento 337 00:19:37,711 --> 00:19:41,380 darlene y david han elegido compartir unos con otros 338 00:19:41,381 --> 00:19:43,615 Votos que tienen escritos ellos mismos. 339 00:19:45,819 --> 00:19:47,886 Yo, David, 340 00:19:47,887 --> 00:19:51,323 Promesa de amar siempre y respetarte, Darlene, 341 00:19:51,324 --> 00:19:54,460 mi compañero de viaje en este planeta, 342 00:19:54,461 --> 00:19:55,928 Mientras caminamos ligeramente 343 00:19:55,929 --> 00:19:58,931 Y reponer lo que tenemos tomado de esta tierra. 344 00:19:58,932 --> 00:20:02,634 Supongo que tendremos que Devuélvele el rifle de venado que le conseguimos. 345 00:20:04,170 --> 00:20:06,772 ¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste lo que acabo de decir? Fue divertido. 346 00:20:06,773 --> 00:20:08,507 Sí, rifle de venado. 347 00:20:10,143 --> 00:20:14,346 Y yo, Darlene, Prometo amarte y respetarte, David, 348 00:20:14,347 --> 00:20:17,082 Como no nos esforzamos por posesiones materiales 349 00:20:17,083 --> 00:20:19,418 Pero por la satisfacción y tranquilidad. 350 00:20:19,419 --> 00:20:23,188 creo que ella tiene matrimonio mezclado con una siesta en el porche. 351 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 ¿Cómo es que ¿No te estás riendo? ¿Escuchaste eso? 352 00:20:28,962 --> 00:20:31,363 Rifle de ciervo. 353 00:20:31,364 --> 00:20:35,300 y lo sabemos la mejor manera en que podemos hacerlo 354 00:20:35,301 --> 00:20:38,303 es confiar el uno al otro 355 00:20:38,304 --> 00:20:41,106 La forma en que nuestros padres, Dan y Roseanne Conner, sí. 356 00:20:41,107 --> 00:20:44,443 No importa que tan bueno o malo la vida ha sido para ellos, 357 00:20:44,444 --> 00:20:46,745 siempre encontraron el humor que hay en ello. 358 00:20:46,746 --> 00:20:48,914 Esperamos poder haz lo mismo. 359 00:20:48,915 --> 00:20:52,117 ni siquiera lo hice verlo venir. ¿Escuchaste eso? 360 00:20:52,118 --> 00:20:55,254 Sí, escuché eso. 361 00:20:55,255 --> 00:20:57,256 Felicidades. 362 00:20:57,257 --> 00:21:00,292 tu eres ahora casado. 363 00:21:00,293 --> 00:21:03,729 no puedo creer Compraste todo eso del embarazo. 364 00:21:05,732 --> 00:21:08,400 (invitados aplaudiendo) 365 00:21:21,448 --> 00:21:24,216 (suspiros) 366 00:21:27,320 --> 00:21:29,355 deberías ver nana maría. 367 00:21:29,356 --> 00:21:32,691 Ella piensa que la escultura de hielo Es un toro mecánico. 368 00:21:32,692 --> 00:21:35,094 No, gracias. No me siento tan bien. 369 00:21:35,095 --> 00:21:37,930 Bueno, claro. Estabas golpeando el cangrejo de imitación. 370 00:21:37,931 --> 00:21:41,033 como era lo real. 371 00:21:41,034 --> 00:21:43,235 - Buena boda, cariño. - sí. 372 00:21:43,236 --> 00:21:45,671 ¿Sabes qué? ¿Creo? 373 00:21:45,672 --> 00:21:48,507 creo que deberíamos divorciarse 374 00:21:48,508 --> 00:21:50,709 Sólo para que podamos conseguir Me volví a casar, ¿sabes? 375 00:21:50,710 --> 00:21:52,711 Y entonces podríamos escribir nuestros propios votos, 376 00:21:52,712 --> 00:21:55,147 Y diremos que queremos ser como nosotros. 377 00:21:57,150 --> 00:22:00,386 Uh, realmente no Siéntete tan bien. 378 00:22:00,387 --> 00:22:02,388 No estoy bromeando. 379 00:22:02,389 --> 00:22:05,324 Tal vez deberías Ve a buscar un teléfono, llama al Dr. Caminante. 380 00:22:05,325 --> 00:22:07,126 Dan... 381 00:22:07,127 --> 00:22:09,061 Llama a alguien. 382 00:22:17,904 --> 00:22:20,506 ( sirena aullando ) 383 00:22:26,413 --> 00:22:28,414 (puertas del auto se cierran de golpe) 384 00:22:28,415 --> 00:22:30,649 (charla de radio) 385 00:22:33,620 --> 00:22:36,155 (ruido de camilla) 386 00:22:36,205 --> 00:22:40,755 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0